政府公告

ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཁྲེང་ཀོན་ཆུད་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་།

ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྟག་རྩེ་ཆུད་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་།

ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་འདམ་གཞུང་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་།

སྤྱི་བསྒྲགས།

拉萨市城关区人民政府

拉萨市达孜区人民政府

拉萨市当雄县人民政府

公告

མིག་སྔར་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་དུག་གསར་པ་འགོས་པའི་གློ་ཚད་ཀྱི་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་ལས་དོན་དེ་འགག་རྩའི་དུས་རིམ་དུ་གནས་ཡོད། ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འགོ་ནད་འགོག་བཅོས་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཐོལ་བྱུང་སྤྱི་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་དོན་རྐྱེན་ཚབས་ཆེན་གྱི་འབོད་སྐུལ་རིམ་པ་དང་པོ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གི་སྤྱི་བསྒྲགས་གཞིར་བཟུང་།  མཉམ་འགོག་མཉམ་བཅོས་དང་ཁྲིམས་ལྟར་འགོག་བཅོས་བྱེད་པའི་རྩ་དོན་བཞིན་རྒྱ་ཆེའི་མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་གཟུགས་གཞི་བདེ་ཐང་ལ་འགན་ལེན་ཏན་ཏན་ཏིག་ཏིག་བྱས་ཏེ།  བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་རིང་ནད་ཡམས་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་ལས་དོན་གང་ལེགས་སྒྲུབ་ཆེད། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ཁྲེང་ཀོན་ཆུད་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དང་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་སྟག་རྩེ་ཆུད་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་།  ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་འདམ་གཞུང་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་བཅས་ཀྱིས་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་འཇུག་གིས་གཏན་འབེབས་བྱས་དོན།

当前，拉萨市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作正处于关键时期，根据《中华人民共和国传染病防治法》《西藏自治区人民政府关于启动重大突发公共卫生事件Ⅰ级响应的公告》，本着“群防群控、依法防治”的原则，为切实保障广大人民群众的生命安全和身体健康，扎实做好藏历新年期间的疫情防控工作。经拉萨市城关区人民政府、拉萨市达孜区人民政府、拉萨市当雄县人民政府慎重研究决定：

བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་རིང་།   འདུ་འཛོམས་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་དར་ལྕོག་འཛུགས་པ་དང་བསང་གཏོང་བའི་བྱེད་སྒོའི་ནང་མང་ཚོགས་ཞུགས་མང་བ་དང་ས་ཁོངས་ཡོལ་ནས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་བ། དུས་ཡུན་རིང་བ་བཅས་འདུ་འཛོམས་རང་བཞིན་གྱི་བྱེད་སྒོ་ཆེ་གྲས་ཤིག་ཡིན་པས་ཕན་ཚུན་ནད་ཡམས་འགོ་བ་དང་ནད་ཡམས་མཆེད་པའི་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པར་བརྟེན་༢༠༢༠ལོའི་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་རིང་ཁྲེང་ཀོན་ཆུད་རྔ་ཆེན་ཤང་རྔ་ཆེན་ལ་དང་རྔ་ཆེན་དཔལ་རོང་ཆུ་རྐ།  ཚལ་གུང་ཐང་ཤང་ཀུ་རུ་ཟམ་པའི་ལྷོ་ངོས།  སྟག་རྩེ་རྫོང་ས་ཁོངས་ཀྱི་འབྲོམ་ཐོད་ཤང་ཡེར་པ་གྲོང་ཚོའི་ངོགས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་ལ།  འདམ་གཞུང་རྫོང་ཁོངས་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ།  རིན་ཆེན་སྤུངས་པ།   སྙིང་རི།   འདམ་ཆུ་ཁ་གྲོང་རྡལ་སེར་ཁྱིམ་བསྟན་ཁང་།   དབུ་མ་ཐང་ཤང་ཀོ་གཉེར་སྒར་པ།   ལྕོག་རྩེ་ལ།   མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་སྒྲིག  ལུང་རིང་ཤང་ཀོ་ཁྱིམ་སྒར་པ།   གཡང་ར་མ་ཎི་འཁོར་ཆེན།   རྒྱས་དར་ཤང་ཨུ་རུ་འབུམ་པ།  ཀོང་ཐང་ཤང་སྦྲ་ཁ་འདམ།   གནམ་མཚོ་ཤང་སེར་སྡེ་དགོན།   ཡངས་པ་ཅན་གྲོང་རྡལ་ཟམ་པ་གསར་སོགས་སུ་དར་ལྕོག་འཛུགས་པ་དང་བསང་གསོལ་བྱེད་པའི་མང་ཚོགས་རང་བཞིན་གྱི་བྱེད་སྒོ་རྣམས་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

藏历新年期间，聚集性的挂经幡、煨桑民俗活动参与群众多，跨区域流动性强，持续时间长，属于大型的聚集性活动，疫情交叉感染和传播风险极大，故暂停2020年藏历新年期间城关区纳金乡纳金山、纳金白荣水闸、蔡公堂乡拉萨市大桥南侧，达孜区境内邦堆乡叶巴村纳金山，当雄县境内宁中乡念青唐古拉山、仁青崩巴、宁日山、当曲卡镇色庆旦康、乌玛塘乡郭尼噶巴、藏北八塔、觉孜拉山口、龙仁乡郭庆嘎巴、央热玛尼廓庆、格达乡乌如塔、公塘乡巴嘎当、纳木湖乡色德寺、羊八井镇桑巴萨等地的挂经幡、煨桑等群众聚集性活动。

རྒྱ་ཆེའི་མི་དམངས་མང་ཚོགས་ལྷན་རྒྱས་ནས་དགོངས་བཞེས་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།  ཕན་ཚུན་ལན་སྤྲོད་གནང་ཡོད་པ་ཞུ།

请广大人民群众予以谅解支持，并相互告知。

དེ་དོན་སྤྱི་བསྒྲགས་འདི་སྤེལ་བ་ཡིན།

特此公告。